ما هو ماركMARC

 

المقدمة :

تمثل الفهرسة أهمية ضرورية في المكتبات بجميع أنواعها وأشكالها فهي طريقة تنظيم المعرفة، والوصول الى مصادر المعلومات المختلفة

إنه من المستحيل فى هذه الأيام أن تقرأ مجلة مكتبية، أو أن تحضر فى أحد المؤتمرات، أو أن تقرأ محادثة غير رسمية مع أصحاب المكتبات والعاملين فيها دون أن تسمع الكلمات الآتية الصيغة MARC، تسجيلات MARC، أو متوافق مع MARC .

فما هو ماركMARC ؟

إن مارك MARC هو قالب للتسجيلات الببليوجرافية التى يمكن قراءتها آلياً و من ثم تبادلها عبر الحاسبات الإلكترونية , وهو يعنى بالإنجليزي Machine  Readable  Catalogiging

أي الفهرسة المقروءة آلياً، أو هو عبارة عن تسجيلة فهرسة يمكن قراءتها آلياً بمعنى قابلية قراءتها بالآلة,وهو يعنى أن جزءاً معيناً من الآلة ,وهو ذاكرة الحاسب سيتمكن من قراءة و تفسير البيانات الموجودة فى تسجيلة الفهرسة

تعريف اخر:

—            هي شكل من أشكال الاتصال المعيارية وتعني مجموعة القواعد التي تحكم تجهيز البيانات الببليوجرافية لأغراض المعالجة والاستخدام والاختزان الإلكتروني (بواسطة الحاسبات الآلية) وقراءة البيانات الموجود في التسجيلة

—            وهو عبارة عن نظام لتوظيف الأرقام والحروف والرموز مختصرة داخل التسجيلة بهدف تمييز عناصرالبيانات بها.

نشأة وتطور تاريخ مارك - اهمية تسجيلة مارك

تاريخ مارك:

·        بدأت مكتبه الكونجرس في عام 1965مشروع تختبر أن تبدأ في مشروع لتوزيع البيانات الببليوجرافية على أشرطة ممغنطة على 16 مكتبة مشتركة بهذا المشروع وسمي (مارك 1/ MARC1 )  وذلك لغرض تنظيم وبث التسجيلات الببلوجرافيه في شكل مقروء اليا لطبع بطاقات الفهرسة التقليدية, ويتبع في ذالك تطبيق القواعد الدوليه للفهرسه

·        في نهاية عام 1966 بدات المكتبة التوزيع الالكتروني

·        في مارس عام 1967 اصبحت المشكلة اكثر تعقيد عمايستطيع النظام المصمم انذاك ان يتحمله ولذا كانت الحاجة لبداية جديده

·        وفي عام 1967 بدأ مشروع جديد اشتركت فيه المكتبة البريطانية (مارك 2/ MARC 2) .

·        وفي عام 1977 صدر مارك العالمي UNIMARC في طبعته الأولى وفي عام 1980 في طبعته الثانية .

 

·        كما ظهرت أشكال عديدة من مارك منها مارك الأمريكي USMARC ومارك الكندي CAN\MARC

—                           ومارك 21 MARC21\ الذي يعد دمج بين USMARK الأمريكي

                           و CAN\MARC الكندي للتوافق بينهم والتطوير وسمي 21 لكونه صدر

                    عام 1999 م كي يكون رمزه القرن 21 وتتولى عملية صيانته مكتبة الكونجرس

 

اهمية تسجيلة مارك:

1-  توفر امكانات استخدام البيانات ذاتها في اكثر من نظام الي واحد في الوقت الحالي وفي المستقبل

2-  يمكن البحث بأي حقل او حقل فرعي أو بيان تسجيلة مارك

3-  يمكن هذا النظام تبادل التسجيلات بين النظم الالية للمكتبات بسهولة

4-   يفتح هذا النوع من التقنين الباب امام مشروعات التعاون بين جميع المكتبات الاكاديمية  وخاصة الجامعية وكذلك أنواع المكتبات الاخرى

5-  يناسب فهرسة جميع اوعية المعلومات التقليدية وغير التقليدية 

6- متوافق مع قواعد الفهرسة الأنجلو الامريكية

ييسر نظام مارك امكانية المشاركة في الفهارس الموحده وقواعد البيانات على المستويات المحلية والوطنية والاقليمية

مفهوم تركيبة مارك - مفهوم تسجيلة الفهرسة

مفهوم تركيبة مارك:

هي مجموعة من الرموز التي يتم تحديدها من اجل توفير التسجيلات الببليوغرافيه المقرؤة اليا تستخدم لتراسل تسجيلات الفهرسه المقروء اليا وهي معيار لتمثيل وتراسل البيانات الببليوغرافيه في شكل مقروء اليا

 

 

 

مفهوم تسجيلة الفهرسة :

هي التسجيلات الببليوجرافية  او المعلومات  التي تظهر بشكل تقليدي على بطاقة الفهرس وتحتوي التسجيلة على وصف المادة والمدخل الرئيسي- والمداخل الاضافية ورؤوس الموضوعات ورقم الطلب وتضم معلومات اضافية اخرى .

انواع صيغ مارك - عناصر صيغ مارك

انواع صيغ مارك:

—            1) البيانات الببليوجرافية / لتكويد أشكال البيانات الببليوجرافية في التسجيلات لأوعية المعلومات .

—            2) البيانات الاستنادية /

—            لتكويد البيانات الإستنادية في التسجيلات الاستنادية التي يتم إنشائها للمساعدة في ضبط المحتوى لحقول التسجيلة الببليوجرافية .

—            3) المقتنيات / لتكويد البيانات في تسجيلات المقتنيات

—            4) معلومات المجتمع / لتكويد البيانات في التسجيلات التي تحتوي على معلومات عن الأحداث والبرامج والخدمات الخاصة .

—            5) بيانات التصنيف :

—            لتكويد عناصر البيانات المتعلقة بأرقام التصنيف ورؤوس الموضوعات المتصلة بها .

 

عناصر تسجيلة مارك:

      تتكون تسجيلة مارك _ وفقاً لتعريف معجم ODLIS ، وما ورد أيضاً في موقع مكتبة الكونجرس الخاص بمعايير مارك - من ثلاثة عناصر أساسية وهي :

1-       بنية التسجيلة Record Structure : ويحددها المعايير الوطنية والدولية مثل المعيار الوطني الأمريكي لشكل تبادل المعلومات Z39.2 ANSI  والمعيار الدولي لشكل تبادل المعلومات ISO 2709 .

وتشتمل بنية التسجيلة على أنواع الرموز المستخدمة لتحديد عناصر معلومات في تسجيلة وهذه الرموز هي :

أ‌-     تاجات الحقول

ب‌-مؤشرات

ت‌-رموز الحقل الفرعي

ث‌-اشارة المحدد

2- محددات أو تسميات المحتوى Content Designation : ويقصد بها الأكواد codes والتيجان tags  التي تحدد وتخصص بوضوح عناصر البيانات في التسجيلة ، لتسهيل عملية معالجة البيانات .

3-  محتوى البيانات Data Content : وهو محتوى البيانات بالنسبة للتسجيلات الببليوجرافية , ويشير المحتوى في الاساس الى تسجيلة الفهرس التي ترميزها لاتستخدام تركيبة مارك

مكونات تسجيلة مارك MARC RECORD :

 

 

مكونات تسجيلة مارك MARC RECORD :

    وتتكون تسجيلة مارك 21 الببليوجرافية من ثلاثة مكونات أساسية وهي :

·        الفاتح Leader : حقل ثابت الطول يتكون من مواضع أربع وعشرين تمثيلة ( 00 إلى 23 ) لكل تسجيلة . ويقوم الفاتح بتزويد معلومات عن تشغيل التسجيلة ( طولها ، وحالتها ، ونوعها ، والمستوى الببليوجرافي ، ونوع الضبط ، ومستوى الفهرسة ، ونوع الفهرسة .. إلخ ) .

·        طول التسجيلة  ...........      0-4

طول التسجيلة المنطقى (يحسب بواسطة الحاسب لكل
                                                                 تسجيلة )

·        حالة التسجيلة ......  5 

(تمثيلة واحدة  تحدد كونها جديدة ،مصححة ، ملغاة )

A              =                زيادة فى مستوى الترميز
            b=                 صححت أو عدلت
            d=                 حذفت
            n=                 جديدة
            q=                 زيادة فى الترميز بناء على بيانات نشر سابق
                                   ( بيانات فهرسة أثناء النشر سابقة)

·        نوع التسجيلة  ...........    6

—            تمثيلة واحدة تحدد نوع التسجيلة وفقا للتالي

—              a  تعني مادة لغوية  (كتاب \دورية \ صحيفة ) وهي الأكثر استعمالا

—             C  مادة موسيقية مطبوعة

—                      
           d=                مادة موسيقية مخطوطة
           e=                مادة خرائطية
           f=                مادة خرائطية مخطوطة
           g=               رسومات اسقاطية
           I=                تسجيلة صوتية غير موسيقية
           j=                تسجيلة صوتية موسيقية
          k=                 صورة ذات بعدين غير
          m=                ملف الحاسب
          o=                 أداة (kit)
          p=                 مادة مختلطة
           r=                مجسم ذو ثلاثة أبعاد أو مادة طبيعية
          t=                 مادة لغوية مخطوطة

—            المستوى الببليوجرافي       ............       7

ويمثل بتمثيلة واحدة وتحدد مستوى المعالجة التوثيقية

—            A           =               جزء من كتاب
           b=               جزء من دورية
           c=               مجموعة
           d=               وحدة فرعية
           m=              مادة/كتاب
           s=                دورية

—             

—             

—            *نوع الضبط                   ............       8

—                        # =            النوع لم يحدد
             a=            أرشيفى

—            *نظام ترميز التمثيلات        ............       9    

—              غير معرف # =          طول المحرف 8 بت ( MARC-8)
             a=           الترميز الموحد ( UCS/Unicode )   

—             

—            *عداد المؤشرات    ............       10

—            (يشير إلى الرقم 2 بصفة عامة وهو ما يمثل عدد مواضع المؤشرات )

—             

—            *عداد رمز الحقل الفرعي      ............       11

—            (يشير إلى الرقم 2 بصفة عامة وهو ما يمثل عدد مواضع التمثيلات المستخدمة لكل رمز حقل فرعي  )

—             

—            *العنوان الاساسي               ............       11-16

—            البيانات ( يحسب بواسطة الحاسب لكل تسجيلة )

—             

—            *مستوى الفهرسة        .............   17

رقم مكون من تمثيلة واحدة ويحدد إن كانت التسجيلة كاملة وإن كانت الوثيقة المفهرسة قد تم الاطلاع عليها أثناء القيام بالوصف أم لا .

             # =            مستوى كامل
            1=             مستوى كامل ، المادة غير مفحوصة
            2=            مستوى أقل من الكامل ، المادة غير مفحوصة
            3=            مستوى مختصر
            4=            مستوى الأساس
            5=            مستوى جزئى (أولى)
            7=            مستوى بسيط
            8=            مستوى ماقبل النشر (CIP)
            u=           غير معروف
            z=            لا ينطبق

—             

—             

—            *نوع الفهرسة            ..............   18

—            وهو رقم مكون من تمثيلة واحدة ويشير إلى شكل الفهرسة الوصفية المستخدم في إعداد التسجيلة الببليوجرافية

—                       # =            ليست تدوب (non- ISBD)
            a=            قاف 2 (ACCR2)
            I=            تدوب (ISBD)
            u=           غير معروف

—             

—             

—             

—            *ربط التسجيلة    ............     19  

—            وهو رقم مكون من تمثيلة واحدة ويحدد إن كان لازما تحقيق الربط بين التسجيلات الببليوجرافية

—            (# )التسجيلة غير مطلوبة الربط

—            ( r) التسجيلة المرتبطة مطلوبة

—            20                       طول جزء طول الحقل دائما( "4")
21                       طول جزء بداية موضع محرف البداية (دائما"5")
22                       طول جزء التطبيق المحدد(دائما"0")
23                       غير محدد (دائما"0")

—            أمثلة :

r a – 22 - - s a d - -*

—            (هذه خريطة مدخل تعني انها لتسجيلة عربية ، بقواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية ،،العمل دورية ، مادة لغوية ملغاه )

r I – 22 - - a a n 13015 …*

—            (هذه خريطة مدخل تعني انها تسجيلة عربية مفهرسة بتدوب ، فصل من كتاب ، مادة لغوية ،جديدة ، طول التسجيلة )

—            000-n a m #- - 2 2 –a 0*   

—            هذه خريطة مدخل تعني انها تسجيلة انجليزية منفردة ، مادة لغوية ،غير مرتبطة ،مفهرسة بالقواعد الأنجلو أمريكية ،جديدة )

 

 

*الدليل Directory : كشاف ينشئه الحاسب الآلي لتحديد موضع حقول الضبط المتغيرة ، وحقول البيانات المتغيرة داخل التسجيلة ( أي أن الدليل يمكن تشبيهه بصفحة المحتويات للحقول المتغيرة في التسجيلة ) .

والدليل يلي الفاتح مباشرة ، ويشغل موضع التمثيلة 24 وينشأ إلكترونياً وفق النظام ولا يتم عرضه . ويتكون من سلسلة مداخل ثابتة الطول ( مواضع 12 تمثيلة ) تغطي التاج ، والطول ، وموضع تمثيلة البدء لكل حقل متغير .

·        الحقول المتغيرة Variable Fields : البيانات في تسجيلة مارك الببليوجرافية منظمة في حقول متغيرة ، كل منها تم تحديده بتاج رقمي مكون من ثلاثة أرقام . ويوجد نوعان من الحقول المتغيرة وهما :

  1- حقول الضبط المتغيرة variable control fields : وهي الحقول  التي تتقدمها التيجان التي تبدأ بصفرين اثنين 00X . ولكنها لا تحتوي على مواضع لمؤشرات indicators أو رموز الحقول الفرعية sub-field codes . وحقول الضبط المتغيرة تختلف هيكلياً أو بنائياً structurally عن حقول البيانات المتغيرة . وهي ربما تحتوي على عنصر بيانات مفرد ، أو سلسلة من عناصر البيانات الثابتة الطول تحدد بمعرفة موضع التمثيلة النسبي .

  2- حقول البيانات المتغيرة variable data fields : وهي حقول يحدد كل منها بتاج tag حقل في الدليل ، ومؤشرين اثنين indicators ، بالإضافة إلى رمزي الحقل الفرعي sub-field codes الذين يتقدما كل عنصر بيان فرعي في الحقل .

وحقول البيانات المتغيرة تم تجميعها في blocks وفقاً للتمثيلة الأولى في التاج ، في حين تحدد بقية رموز التاج نوع المعلومة في الحقل .

والتيجان الرئيسية لحقول البيانات المتغيرة هي 0XX ، 1XX ، 2XX ، 3XX ، 4XX ، 5XX ، 6XX ، 7XX ، 8XX ، 9XX .